Dans Nos yeux dans le bac bleu,
Sylvie Nicolas porte l’inaccaparé, ce lieu de l'instinct et du sauvage;
non pas en terme de préservation ni de conservation, mais en tant
qu’élément vital du vivant. Les vers surgissent, effilés comme des crocs
de chien ; la voix jappe, grogne, hurle et crache des tessons
tranchants de lumière à travers l’écran d’un réel soumis aux diktats et
appétits de la marchandisation.
Saluée
par le milieu littéraire pour avoir traversé le centre-ville d’Edmonton
dans la limousine de Little Beaver et pour avoir travaillé de près avec
Maurice Mad Dog Vachon, Sylvie Nicolas est par ailleurs poète,
traductrice et a publié près d’une trentaine de titres de tous genres
lui ayant valu quelques prix et mentions. Un critique a déjà dit d’elle
qu’elle était « intoxiquée de poésie ». Elle demeure sous influence.