Dans ce quatrième livre de la série, Noémie et Maxime, quatorze ans, poursuivent leur voyage en Europe. Ils se retrouvent à Inverness, en Écosse. Les adolescents apprennent que deux jeunes enfants ont disparu dans le champ de bataille historique de Culloden. Ils convainquent Simon, leur père, de participer aux recherches. Un vieil homme mystérieux vêtu d’un kilt ancien se joint à leur équipe. Les jumeaux se questionnent sur son identité. L’Écossais pourrait-il être un kelpie, un être magique qui vit normalement au fond des rivières et des lacs ? Dans quel danger les Fournier-Turcotte ont-ils mis les pieds ? Le vieil homme est-il une menace ? Ou est-il là pour les aider ?