Les Pôlériens, êtres maléfiques habitant les Pôles Nord et Sud, ont envahi la planète pour répandre sur les terres cultivables des déserts de glace. La petite forteresse de Cédrénia résiste à leurs envahisseurs grâce à l'habileté de ses magiciennes et du courage de leur armée. Mais un jour, les Pôlériens gagnent du terrain. Manie, un dragon doté de pouvoirs exceptionnels, viendra prêter main forte aux habitants de la forteresse. En échange, les Cédréniens lui fourniront autant de navets qu'il le désire. Nalame, adolescent colérique à qui on a confié Manie, devra faire preuve de patience. S'il donne un ordre au dragon, celui-ci se fera un plaisir de l'ignorer ou de faire le contraire de ce que Nalame lui demande. Pendant ce temps, le père de l'adolescent, un capitaine pôlérien, prépare l'enlèvement de son fils pour qu'il rejoigne leur rang. Il ne se doute pas que Nalame n'est pas plus obéissant que Manie.