Situé par sa trajectoire biographique à la croisée de l'Orient et de
l'Occident, considéré par certains comme l'un des poètes
«français» de l'après-guerre et par d'autres comme le meilleur
représentant de la poésie libanaise d'expression française, et premier
lauréat du Prix de la Francophonie qui lui a été décerné en 1986 par
l'Académie française, Georges Schehadé demeure, grâce à
l'humanisme de sa poésie et à l'émotion toute-puissante et belle qui
en jaillit continûment, un poète sans frontières, semblable à ces
«jardins qui n'ont plus de pays», à ces «Colombes (...) bleues et
sans nids», «à ceux qui partent pour oublier leur maison» et qui
ont pour seul bagage, pour seule vérité, le rêve : «Tout est songe,
poussière de songes». Songe par-dessus les ombres massacrantes
de l'absence, de la désespérance et de la mort. Songe poétique dont
est pétrie, de part en part, une écriture fine et sensible respirant,
malgré son arrière-goût de mélancolie, un exceptionnel bonheur.
Bonheur de la magique expression verbale et bonheur de l'émotion !Dans cet ouvrage, l'auteur se penche sur cette émotion
fondatrice de la poésie de Georges Schehadé, examine ses sources
et son étendue dans le langage du poète et met en valeur sa portée
poétique et communicative, par-delà les cultures et les barrières.