Trente ans après la parution de ce livre fondateur, l’avocate Renée Dupuis, qui a joué un rôle clé dans l’avancement des causes autochtones, le reprend pour y inscrire tout le chemin parcouru. Elle montre comment le statut de ces communautés, alors complètement ignorées et marginalisées, est passé de celui de tribus indiennes à celui de peuples autochtones.