Raban Maur est un théologien et un missionnaire du IXe siècle. Il publie à côté de ses nombreux traités bibliques une importante oeuvre poétique dont font partie les Louanges de la Sainte-Croix. L'exemplaire conservé à la bibliothèque de l'Ecole des beaux-arts est ici reproduit intégralement en fac-similé et est accompagné d'une traduction et de textes introductifs.