Divisé en 38 unités, ce recueil oscille entre Sudbury – où « tout le monde vient d’ailleurs et veut être ailleurs » – et Montréal, entre la langue et la culture françaises et anglaises. On y retrouve l’humour solide et le cynisme parfois grinçant qui sont le propre du poète franco-ontarien.