Dans ce nouveau livre, le mythe et l’autobiographie se côtoient, s’entremêlent. Le mythe du Phénix est intimement lié à celui D’Ishtar. Les sentiments et l’imagination de la poète puisent directement dans la mythologie méditerranéenne afin de dénicher un nouveau mythe qui puisse soulager son moi déraciné, exilé. Le mythe d’Hécate, dans Entre les fleuves, sert l’élan créateur et les images poétiques de Nadine Ltaif.