Dans la classe de Joséphine s'organise une journée consacrée aux choix de carrières. C'est pour elle le moment idéal de montrer qu'elle a ce qu'il faut pour devenir maître-chien. Twister et elle doivent débusquer une arme à feu inoffensive cachée par Jean-Guy, le maître-chien, spécialement pour cette occasion. Après la présentation, Vincent, un camarade de l'école, confie à Joséphine que son père est en danger de mort. Angoissé, le garçon sollicite l'aide de Twister. Joséphine se demande bien quel nouveau péril nécessite l'intervention de son chien. Son grand coeur la poussera pourtant à prêter main-forte à son ami en détresse. Mais à quel prix?