Azaan est un éléphanteau enjoué. Ses journées s’écoulent doucement, en compagnie de sa mère adorée, de son meilleur ami Kiango, et des autres membres de son clan. Hélas, sa vie de rêve se transforme en cauchemar lorsque son troupeau est lâchement attaqué par des braconniers. Laissé pour mort, Azaan survit néanmoins à l’assaut, mais non sans de graves blessures. Cependant, ce sont ses blessures invisibles qui inquiètent davantage sa grand-mère, Panambi, qui élève désormais le petit orphelin. Dans le but de l’aider, la matriarche propose à son petit-fils de partir à la recherche d’un trésor. Durant leur périple, de multiples dangers les guettent. Azaan réussira-t-il à trouver le fameux trésor que lui a promis Panambi ?