Un an après la mort de son fils, Charline, qui vit au Canada, se voit offrir par son compagnon un superbe cadeau : un séjour à New York, où elle pourra s'évader et, espère-t-il, surmonter son deuil.En quête de bonheur et d'apaisement à Big Apple, Charline rencontre par hasard un beau et charmant traducteur d'une quarantaine d'années dans un restaurant chic de Wall Street.Le coup de foudre est immédiat. Poussée par l'excitation et le désir, Charline se jette à corps perdu dans cette relation charnelle, qui lui fera perdre la tête.Ayant succombé à cette attirance, elle découvrira les charmes de Manhattan, mais surtout se retrouvera face à ses propres sentiments.Retournera-t-elle vers Tristan, pour raviver la flamme de leur couple, ou restera-t-elle à New York auprès de Matthew, cet homme qui lui a fait découvrir des sensations jusqu'alors inconnues ?