L’absence des bras de Thomas fut la première chose que Catherine remarqua. Des picotements parcouraient son corps, là où elle aurait dû ressentir sa chaleur. Elle demeura immobile dans l’espoir de replonger dans ce rêve agréable, mais un bruit inhabituel éveilla ses sens, comme si quelque chose avait glissé, tout près. Une porte, peut-être ? Puis, des pas feutrés approchèrent, accompagnés de chuchotements. Elle n’était pas seule. (...)
— Il est normal de vous sentir désorientée au réveil, fit une voix masculine dans un anglais légèrement britannique. Si cela peut vous rassurer, l’expérience est à première vue un succès. Le nouveau procédé de rajeunissement semble concluant. Il nous reste encore à étudier vos cellules et votre ADN, mais nous sommes confiants concernant la suite. Félicitations, Madame Rose. Et bonne fête ! Je souhaitais vous le dire personnellement : trois cent deux ans, c’est impressionnant !