Arkhai le Brûlé, khan des khans des clans nomades de la Grande Aride est mort. L'opération de sauvetage menée par son fils a échoué. Pourtant, son sacrifice offre à Jarl un nom de guerre et le respect des autres clans. Jonas, humilié par cette incursion dans la capitale, décide en représailles de capturer la femme et la mère de Jarl.