Ce fut une simple ondulation à la surface du thé vert qui attira son attention. Une courbure à peine visible qui avait brisé le reflet parfait de l’eau. Rien d’anormal dans un pays où les séismes petits et grands faisaient régulièrement tanguer la terre. Mais Tatsumi avait froncé les sourcils. Le moment où l’ondulation était apparue semblait étrange. Comme si l’eau avait répondu à la pensée qu’avait eue la jeune femme (…) Elle jeta un coup d’oeil à sa famille. Personne n’avait remarqué son inquiétude. Ses parents discutaient avec son frère jumeau, qui avait la parole très animée, comme à son habitude. Tatsumi reporta son attention sur l’inoffensif thé vert devant elle, devenu tout à coup une menace. Elle ne voulait pas des pouvoirs de sa famille ; elle n’en avait jamais voulu. Son grand-père et sa mère contrôlaient le feu, l’oncle de sa grand-mère possédait les pouvoirs de la terre. Ils étaient perçus par les gens comme des êtres à part. Ils inspiraient à la fois le respect et la peur.