Que ce soit le printemps, l'été, l'automne ou l'hiver, Sylvain vit au pays des géants. Sylvain aime bien l'hiver, même si les géants semblent encore plus grands que d'habitude, avec leurs grandes tuques, leurs énormes bottes et leurs gros manteaux. Malheureusement, tout est gelé. Son ballon est dur comme de la roche et son vélo refuse d'avancer. Fatigué de tourner en rond dans sa cour, il décide d'organiser une expédition au pôle Nord. Ses préparatifs donnent lieu à bien des rêves étranges... des rêves qui l'amènent invariablement dans le lit de ses parents.