«Index fait allusion à l'Inde raturée, à l'Amérique trouvée par défaut sur la route des épices. Je propose du continent nord-américain, de son évolution géologique, de ses peuples, une lecture stratigraphique profondément ancrée dans l'ici. Je désigne du doigt l'absence, non le gibier mais ses traces sur la neige, non le navire mais son sillage. Dans Index, j'indique ce qui est tu dans la voix de l'Autre, de l'Indien. Le non-dit, ce qui est interdit de séjour dans la langue, se voit restitué au blanc du poème. Au fond, si j'ai écrit ce poème à la mémoire longue où s'entrecroisent histoire et légende, et dont la forme accidentée se modèle sur la mouvance des peuples et des plaques tectoniques, c'est pour montrer que le passé peut être aussi rêvé, réinventé.»