La Zone grise est un livre élaboré à partir de la rencontre entre France Théoret et l'artiste Claire Aubin. L'expression usuelle « la zone grise » se réfère au doute et à la confusion, mais elle indique ici le lieu indéfini de l'enfermement où se jouent des rapports de domination. Ce livre comporte des aspects gigognes par sa composition. Il se présente en trois temps séparés. Les trois parties sont à la fois indépendantes et liées entre elles. L'ouvrage emprunte donc à l'idée de fragments.