"L'interrogation n'a pas changé à 56 ans: pourquoi ne profite-t-on pas de tout ce qui nous arrive pour changer notre vie?" -Dany Laferrière "The question I have been asking myself remains the same now that I am 56: why do we not take advantage of everything that happens to us in order to transform our lives?" -Dany Laferrière Le 5 mars 2009, le Centre de littérature canadienne de l'Université de l'Alberta recevait l'auteur acclamé, Dany Laferrière dans le cadre de la conférence commémorative Henry Kreisel. La University of Alberta Press et le Centre de littérature canadienne sont fiers de faire paraître une version écrite de la conférence de Laferrière. On March 5, 2009, The University of Alberta's Canadian Literature Centre hosted award-winning author Dany Laferrière for its annual flagship Henry Kreisel Memorial Lecture. The University of Alberta Press and The Canadian Literature Centre are proud to publish the French monograph that Laferrière's presentation was based on.