Le Pirkessa vogue sur l'océan, emportant à son bord le capitaine Barbe-verte et son équipage : Tonton laveur, les jumeaux inventeurs 3-Zeuils et Kin-Neuil, Simon le moussaillon, Gertrude la cuisinière, etc. Durant leur traversée, les pirates découvrent une carte mystérieuse qui pourrait indiquer l'emplacement d'un trésor. A chaque fin de chapitre, une définition des mots difficiles.