En août 1934, Alain Grandbois se trouve en Chine, à Hankéou, dans la province de Houpé. «Han-keou est une ville énorme, sombre et sale, qui évoque, sur le plan asiatique, les plus sinistres quartiers de Londres ou de Hambourg.» Là, un ancien officier de marine, adepte des belles sirènes de l’opium autant que de bons repas, veut publier quelques poèmes de Grandbois dans une édition chinoise qui s’apparenterait aujourd’hui au livre d’artiste.Ce recueil sur papier fin ivoire, cousu à la main, fut tiré à seulement 150 exemplaires, «tous signés avec la signature de l’auteur», dont 26 numérotés de A à Z. Presque tous les exemplaires du tirage furent perdus dans des circonstances qui demeurent nébuleuses. À l’occasion du centenaire de la naissance d’Alain Grandbois, les Éditions de l’Hexagone, en collaboration avec la Bibliothèque nationale du Québec et la Galerie Eric Devlin, sont heureuses d’offrir aux lecteurs un tirage limité d’une reproduction de ce précieux recueil d’Hankéou. Cette édition a été tirée à 250 exemplaires numérotés à la main.