BIOGRAPHIE

L’auteur :
Wab Kinew fait partie des intellectuels autochtones les plus influents au pays, selon les médias. C'est aussi un habitué des joutes oratoires, il donne notamment des conférences partout au pays. Ancien animateur de la CBC, témoin honoraire à la Commission Vérité et Réconciliation et député provincial au Manitoba, il est très connu et aimé au Canada anglais, et nous pensons qu'il serait temps qu'on le connaisse mieux au Québec. Il ne parle pas qu'aux Autochtones ou des Autochtones; métissé, il s'adresse à tout le Canada. Son récit retentissant de vérité aborde les questions sociales et politiques qui interpellent le pays sur la question autochtone.
 
La traductrice
Titulaire d'une Maîtrise en Traduction littéraire ainsi que d'un Baccalauréat en Traduction (Université d’Ottawa), Caroline Lavoie est une professionnelle multilingue ayant vingt ans d’expérience en rédaction, traduction et révision (anglais et français). Elle parle Français (langue maternelle), anglais (couramment), et possède un niveau intermédiaire en créole haïtien, en espagnol, en arabe et en somali. Réviseure et traductrice agréée, elle a été rédactrice en chef de la revue de traduction littéraire K1N. En 2014, elle a obtenu sa maîtrise en traduction littéraire à l'Université d'Ottawa.