BIOGRAPHIE

Mercedes Roffé est née à Buenos Aires en 1954 et habite à New York depuis 1995. Son œuvre poétique compte plusieurs titres dont certains ont été traduits en italien, en roumain et en anglais. Depuis 1999, Mercedes Roffé dirige la maison d'édition Ediciones Pen Press, dédiée à la publication de plaquettes de poésie contemporaine. Parmi d'autres distinctions, elle a reçu en 2001 une bourse de la Fondation John Simon Guggenheim.
 
Nelly Roffé est originaire de Casablanca au Maroc, et habite à Montréal depuis 1967. Ses traductions de poésie québécoise, latino-américaine et espagnole sont publiées dans des revues littéraires au Canada, en Espagne, en Belgique, en France et au Maroc.
 
Au Noroît, Mercedes Roffé a publié Rapprochements de la bouche du roi (traduit par Nelly Roffé, collection « Dialogues », 2009) et Définitions mayas et autres poèmes (traduit par Nelly Roffé, avec une préface d'Hélène Dorion, collection « Dialogues », 2004).