Mbalatou est blanc, ce qui ne l’empêche pas d’être le chef aimé et respecté d’un village congolais que personne n’a cru bon de répertorier sur une carte. La cigogne, de toute façon, n’a pas besoin de carte pour se poser à Kala-Kala, où elle livre un message à Mbalatou. Elle lui dit de retrouver son arrière-petit-fils Senghor, qui vit à Montréal.