Dans James Joyce, l'Irlande, le Québec, les mots, VLB raconte l'histoire de l'Irlande, analyse ses luxuriantes sagas, rend compte de la vie et de l'oeuvre de James Joyce, celui qu'on considère comme le plus grand écrivain du XXe siècle, celui qui, notamment dans Ulysse et Finnegans Wake, a, selon ses mots mêmes, envoyé coucher la langue anglaise.