Deux corps, face contre terre, gisaient sur la plage déserte. Les pélicans survolaient la mer, puis plongeaient à la recherche de poissons. À quelques mètres des naufragés évanouis, des bécasseaux se régalaient des crabes minuscules enfouis dans le sable blanc. Les oiseaux se rapprochèrent lentement des corps inanimés. Un chien solitaire les chassa. Les cris perçants des volatiles et les aboiements désespérés ne parvinrent nullement à sortir les naufragés de leur inconscience. Le chien renifla Diégo Adams et risqua un coup de langue sur sa joue ; l'animal recommença avec Giovanni Conti. Devant l'absence de réaction, la bête s'allongea entre les deux inconnus.