Dans cette aventure hivernale, Emma et Anne se retrouvent avec leurs compagnons de classe dans l'arrière pays appalachien. Pendant deux jours, Marcel et son équipe de guides de randonnées en traîneaux à chiens leur feront vivre des moments exaltants.Balades en traîneaux, trucs de survie en forêt, légende amérindienne et, au grand plaisir de Emma, d'excellents repas concoctés par Henri, le cuisinier.Mais qu'arrive-t-il aux chiens de Marcel pendant la nuit? Aidée de ses amis et de Didier, le coloré guide français, Emma s'attaquera à ce nouveau mystère avec toute sa fougue habituelle.