Adélaïde se dirigeait tranquillement vers ses appartements, l’esprit à la dérive. Elle s’apprêtait à monter un escalier au moment de la collision. Elle manqua la première marche, se retint malgré tout de justesse à la rampe. Incertaine, elle se figea, l’oreille aux aguets. Quelques secondes s’écoulèrent, puis elle eut la désagréable impression que le bateau commençait à giter sur la droite. Croyant à une illusion d’optique, elle secoua la tête, cherchant ainsi à s’éclaircir les idées. Un membre de l’équipage se précipita dans sa direction au pas de course, la bousculant au passage sans même s’excuser. Elle le suivit d’un regard inquiet, le vit s’échiner sur une barre de métal qu’il tentait d’introduire dans un orifice localisé dans le sol. Ses mains tremblaient, si bien qu’il peinait à insérer la tige dans le plancher. Elle pâlit en comprenant qu’il essayait de refermer manuellement l’une des cloisons qui isolaient leur pont de ceux situés dans les paliers inférieurs.