Juin 1937. Théodore Sansoucy se rétablit lentement de sa crise d'apoplexie, mais refuse catégoriquement de se contraindre au repos. C'est plus fort que lui, il descend tous les jours au magasin, gardant ainsi un oeil sur ses intérêts... et sur la nouvelle administration. Léandre se consacre corps et âme au commerce paternel. Alors que les choses semblent se stabiliser pour le boucher, voilà que Paulette se désintéresse de leur petit. Sa belle-soeur Simone, exaspérée devant cette attitude, prodigue à qui veut l'entendre ses conseils sur l'éducation à donner aux enfants. Tandis qu'Irène est «casée» chez les religieuses de La Providence, Marcel tarde à se marier et met la patience d'Amandine à rude épreuve. Placide, pour sa part, est maintenant journaliste à La Patrie et patauge entre les potins mondains et les faits divers, tout en conservant sa vie de couple secrète.