Pauline et Gaëlle tentent toujours de rallier la Bretagne à vélo, mais les survivants sont de plus en plus isolés et de plus en plus craintifs. En Bretagne, Erwan commence lui aussi à perdre les pédales.