Le thème de la migration s'est largement répandu dans la
littérature et les études littéraires contemporaines, notamment
depuis la multiplication des écrivains «migrants»,
au Québec comme ailleurs. Cette migrance n'est toutefois pas
uniquement géoculturelle, liée au déplacement d'un territoire
à un autre, elle est aussi de nature ontologique et symbolique,
puisqu'elle caractérise le déplacement même du Sens et de
l'Être dans l'expérience intime de l'altérité, où l'on fait
l'épreuve du non-sens ou du néant de son identité, individuelle
ou collective, qui n'existe pas sans l'appel à l'autre
où elle se métamorphose à chaque instant.La littérature contemporaine est le lieu d'une telle
métamorphose, même chez des écrivains qui ne sont pas
proprement migrants, comme Jacques Brault, Yves Préfontaine,
Gaston Miron, Fernand Dumont, Émile Martel, Denise
Desautels, Gilles Cyr, Pierre Yergeau, Hélène Monette ou
Michel van Schendel, dont il est abondamment question
dans ces réflexions sur une expérience de l'exil qui se vit
au coeur de la langue et dans les profondeurs de la sensibilité,
où s'éprouvent les véritables passages de frontières,
bien plus que sur la carte géopolitique de notre
monde désormais globalisé.