Chaque texte de Replis, chambre de l'arpenteur raconte une histoire sans commencement ni fin, dans un hommage aux poètes de la prose. L'intérêt se porte ici sur le mouvement même de la narration d'une histoire en devenir, et peut-être mort-née. Néanmoins, au fil de la lecture, une histoire a bien lieu, qui invente ni plus ni moins que la lecture elle-même. En une seule phrase, le pari de chaque page est donc de tracer une potentialité : le texte crée l'illusion d'un horizon prosaïque sans que les images ne déploient une linéarité ; c'est plutôt le temps qui ouvre la chambre, ainsi que le fait le poème, à la circulation des légendes, comme des personnages.