Littérature amérindienne du Québec marque une étape nouvelle
dans l'histoire de la francophonie. Pour la première fois paraît
un ensemble de textes contemporains propres aux Amérindiens du
Québec qui écrivent en français.Un panorama complet, soigneusement
construit à partir d'une recherche faite dans
toutes les communautés. Résultat : soixante-treize
textes provenant d'une trentaine
d'auteurs. Des contes, des extraits de
romans et de pièces de théâtre, des poèmes
et des récits ou témoignages, tous mal
connus ou le plus souvent ignorés. Une
littérature émergente, née au coeur de
l'Amérique française.«C'était avant, avant que nous puissions
les lire, du temps où chacune d'entre elle,
chacun d'entre eux, se plaignaient ou exultaient
au bord du lac, seuls et conversant
avec le huard et avec le hibou. Nous
commençons tous comme ça : nous nous
parlons à nous-même, assis au pied d'un
arbre, espérant convaincre le vent dans les
feuillages de porter notre pauvre message aux hommes, nos pareils si
différents et surtout si lointains. [...] Il fallait bien arriver d'Italie
pour ouvrir d'abord une oreille impartiale, puis un oeil intègre, neuf,
sur ces mots qui, depuis belle lurette, n'étaient plus ces signaux de
fumée qui autrefois montaient se mêler aux nuages, sans nous livrer
leurs secrets.»