ENTRAÎNÉS DANS LA GUERRE DES AUTRES, livrés sans merci à des hivers implacables et à l'hostilité des habitants, Georg Beyer, Johann Vogel et leurs compagnons ne trouveront la paix véritable que dans l'amitié et la passion amoureuse, les seules réalités capables de résister à tous les grands désordres.Loin de ce qu'ils connaissent et comprennent, mêlés à des Anglais, des Canadiens et des Indiens qui, déjà, se partagent difficilement le territoire, ils mèneront leur propre bataille, celle de l'exilé isolé par la langue et la culture.