"Au moment où il écrivait Les Animaux ventriloques, Jean-Simon DesRochers agissait comme aidant naturel pour sa mère durant ses traitements contre un cancer qui finirait par l’emporter. Alors que la santé de celle-ci déclinait rapidement, il s’est engagé dans l’écriture d’une suite poétique qui est devenue la matière de base des poèmes inédits présentés ici."