Le directeur de Mœbius, Robert Giroux, s’est associé avec Les Cahiers du Sens (dirigés conjointement par les éditeurs du Nouvel Athanor Danny-Marc et Jean-Luc Maxence) pour présenter une anthologie regroupant 40 poètes québécois pour autant de poètes français, choisis parmi les incontournables de la poésie d’aujourd’hui. Tous ces poètes ont en commun d’avoir publié au moins un recueil depuis l’an 2000. Outre le privilège d’offrir un panorama de la poésie française et québécoise d’aujourd’hui, « Ouvrir le XXIe siècle » permet d’apprécier la cohabitation des voix, d’en mesurer la santé et les échos qu’elles provoquent sur les deux territoires. Des écritures s’appellent et se répondent en une sorte de jeu de reconnaissance; d’autres s’opposent radicalement, tant par le ton que par les contenus de prédilection.