Jean-François Caron a écrit Vers-hurlements et barreaux de lit après la maladie de son fils-enfant, une poésie touchante et à la fois engagée, l'enfant né imparfait n'étant pas si loin du pays absent, du pays jamais mis au monde. Le fils-enfant opéré à coeur ouvert un jour, secouant en tempête les barreaux de sa couchette le lendemain, le Petit-Lion-du-Nord montrant l'exemple : se relever, toujours, et faire en sorte que tombent les barreaux qui nous retiennent de faire bourrasque enfin, de faire pays enfin.