Dans ce quatrième tome de Nous étions le nouveau monde, Jean-Claude Germain poursuit son feuilleton historique avec la figure emblématique de lord Durham et de ses trois fils spirituels québécois : Wilfrid Laurier, Louis St-Laurent et Pierre Elliott Trudeau, qui, en substituant le Canada à la Grande-Bretagne, ont transposé, à des degrés divers, sa politique impériale unitaire envers le Québec et la nation québécoise. À l’ombre de ces icônes de la double allégeance, s’est développée la culture populaire québécoise. L’historien raconte la laborieuse gestation de la dramaturgie québécoise jusqu’à ce qu’elle trouve sa langue avec les Belles-Sœurs de Michel Tremblay.