Lorsqu’il reçoit un magnifique ballon de soccer, Kino se met à rêver qu’il deviendra un jour le meilleur joueur de l’histoire du soccer. Mais après avoir cassé un carreau du salon, il doit d’abord réparer sa bêtise en souhaitant pouvoir conserver son précieux ballon.