Grâce au prix qu'elle a remporté à la compétition Rythme d'enfer, Billie se retrouve au meilleur camp de danse de la province. Ateliers stimulants, moniteurs amusants, entraîneurs exigeants : il y en a vraiment pour tous les goûts ! Sans oublier le grand jeu de l'été : retrouver la mascotte du camp, Baladi ! Billie s'amuse beaucoup, mais est très inquiète du comportement perturbateur de Julien. Parviendra-t-elle à l'aider à retrouver un peu de sérieux? Et, au terme de ces trois semaines, saura-t-elle décider quoi répondre à l'offre de sa nouvelle entraîneuse ? Une offre qui pourrait bien changer sa vie...