Un personnage aussi mystérieux qu'obsédant se glisse, en manière de pied-de-nez à la logique narrative traditionnelle, dans chacune des douze nouvelles de ce recueil, renaissant après plus d'un quart de siècle en guise "de clin d'oeil fraternel" à Romain Gary, son créateur, qui, lors de ses entretiens avec François Bondy, avait souhaité le retour du saugrenu personnage dans l'oeuvre de quelqu'un d'autre (La nuit sera calme, 1974).