Deux écrivains se rencontrent au Marché de la poésie, à Paris. L'un vit à Québec, l'autre à Paris. Europe et Amérique, dans les différences et les similitudes de l'imaginaire. C'est à travers un recueil à deux voix qu'ils décideront de se retrouver à nouveau, au-delà des distances qui auraient pu les séparer. Sur le thème de l'errance, leur poésie, différente et unique, leur servira de langage pour aller l'un vers l'autre. Ce recueil marque aussi la première collaboration entre Le bruit des autres (Limoges) et Le Loup de Gouttière (Québec).