L'ombre de la catastrophe a plané sur la poésie de Cristina Montescu : celle-ci l'a minutieusement exorcisée, a entrepris d'en nettoyer la plaie au scalpel de ses images puis elle a réussi à en extirper les souillures jusqu'à trouver l'apaisement par le poème. La poésie de Cristina Montescu est plus qu'une poésie du deuil et de la douleur : ses plus récents recueils, Qui ne naîtra pas ou Lettres à l'assassin, par exemple, ont plutôt montré de façon exemplaire le caractère absolu, irrévocable de la démarche de l'auteure vers la guérison. Avec comme outil cette langue étrangère qu'elle manie admirablement, la poète convie cette fois les lecteurs à dépasser les ténèbres de la trahison et les échos de la haine afin de découvrir avec elle les fulgurances d'une rencontre amoureuse : le moment venu ne prends pas la fuite je me changerai en aiguille à broder par laquelle le poème passera son fil après quoi je reviendrai à toi une parenthèse sur les lèvres