Lors de la visite de Charles et de ses amis à la Grande Bibliothèque, des lamelles de verre de la structure s'effondrent à leurs pieds. Qui ou quoi a bien pu vouloir s'en prendre à eux ? Au fil de leur enquête, les jeunes aventuriers découvrent trois démons qui persécutent le gardien du secret des Dzoppas : Twan, un libraire du temps de la célèbre bibliothèque d'Alexandrie ravagée par les flammes il y a 2 000 ans. Pour enrayer la malédiction et empêcher que le secret des Dzoppas tombe aux mains de ces êtres maléfiques, la bande des quatre devra se rendre sous la Grande Bibliothèque : là où coule le Léthé, l'un des cinq fleuves de l'enfer.