Ce conte explique l'arrivée du beau temps. Un jour, les êtres vivants du Nord, se mirent en route car ils avaient entendu parler d'un éternel été quelque part au Sud. Ils décident d'aller voler les petits oiseaux de l'été pour s'approprier cette aubaine. Poursuivis par les gens du Sud ils négocient : chacun en aura un petit peu. Adaptation d'un conte du XIXe siècle des Indiens d'Amérique du Nord.