Immortelle est pour nous l’œuvre des artistes que nous aimons. Immortelle est aussi, nous l’espérons, notre langue maternelle. Qui n’a jamais été en position d’assimilation peine à comprendre ce que cela peut signifier, l’éventualité de voir disparaître sa langue. Ce numéro rend hommage, avec des textes venus des quatre coins du monde, à trois grandes autrices québécoises décédées en 2021: Marie-Claire Blais, Michèle Lalonde et Mona Latif-Ghattas. Il célèbre aussi la résilience de la langue occitane avec deux invités occitans et quatre poètes québécoises ayant participé à un échange de résidences France-Québec en 2022