Les oeuvres complètes d'Anne Hébert en édition critique sont réunies en cinq tomes. Le premier, Poésie, contient tous ses poèmes, dont plusieurs inédits, en plus du Dialogue sur la traduction à propos du Tombeau des rois, dans une édition critique établie par Patricia Godbout. Les variantes et réécritures sont disponibles sur cette page, gratuitement, en téléchargement. La publication de cette édition critique en cinq tomes, au tirage limité, est l'un des projets les plus importants menés par les PUM ces dernières années. En rassemblant tous les textes de l'auteur, l'équipe de spécialistes de l'Université de Sherbrooke a fait un travail colossal qui apporte à l'oeuvre une nouvelle dimension.