Simon part en famille explorer la magnifique ville de Québec. La fin de semaine s’annonce géniale ! Ce qui est encore plus génial, selon Simon, c’est qu’une piscine intérieure l’attend à l’hôtel. Le jeune voyageur n’a qu’une idée fixe : se baigner, se baigner... et se baigner. Jusqu’à ce que, étrangement, il refuse de descendre à la piscine. Ses parents n’y comprennent rien. Pourquoi Simon a-t-il changé d’idée ? Malgré l’interrogatoire qu’on lui fait subir, le garçon s’entête dans son silence...