Le Haïbun est une forme de narration de voyage qui appartient à la tradition japonaise, mêlant la prose libre et subjective au haïku, forme poétique très codée. La première transmet ce qui est ressenti, la seconde, l'image. C'est ce que nous livrent ici, pour la première fois au Québec, André Duhaime et André Girard: la vision double d'un ailleurs géographique à l'occasion d'un séjour au Japon. Deux visions et deux formes. Deux voix, deux voies: une double invitation au voyage et à l'expérience du voyage.