Californie, à la fin des années 30. Nick Benay et son frère Paul sont habités par le rêve américain, celui de la réussite personnelle à la force du poignet.