Dans la vie et dans l'oeuvre de G. Roy, les années 1947-1950 marquent un véritable tournant. Son second roman, La petite poule d'eau, incarne en effet le rêve de retrouver un monde intact et pur, vierge de tout conflit. A. Roy avance l'hypothèse que cette expérience, loin de représenter un simple changement de manière, constitue l'une des préoccupations majeures de l'oeuvre de l'auteure.